assembling (noun)

assembling work — работа по монтажу

assembling accuracy — точность сборки

assembling property — проведение сборки

fitting assembling — сборка с пригонкой

partition assembling — сборка перегородок

assembly of stockholders — собрание акционеров

unlawful assembly — незаконное сборище

the right of assembly — право собраний

compressor-turbine assembly — сборка компрессора с турбиной

the assembly voted an appeal — собрание приняло обращение

film-carrier assembly — сборка ИС на ленточном носителе

selective assembly system — система селективной сборки

unloader valve assembly — разгрузочный клапан в сборе

constituent assembly — учредительное собрание

assembly seat — место в ассамблее

hold an assembly — проводить собрание

summon an assembly — созывать собрание

convoke an assembly — созывать собрание

federal assembly — федеральное собрание

lower riser assembly — нижний блок водоотделяющей колонны

riser sub assembly — нижний блок водоотделяющей колонны

a closely packed assembly — многолюдное собрание

state assembly — законодательное собрание штата

legislative assembly — законодательное собрание

tile assembly — комплект плиток

assembly number — шифр комплекта

assembly set — сборочный комплект

support assembly — комплект крепи

container assembly — комплект тары

relief assembly — агрегат сброса

mining assembly — выемочный агрегат

winning assembly — очистной агрегат

docking assembly — стыковочный агрегат

tunneling assembly — проходческий агрегат

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

diverter insert assembly — узел вставки отводного устройства

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

actuator-gear-load assembly — узел привод-редуктор-нагрузка

open assembly time — время открытой выдержки в сборке

assembly drawing — монтажный чертёж

assembly shop — сборочный цех

flip-chip assembly — монтаж методом перевернутого кристалла

assembly yield — выход годных после сборки кристаллов

assembly dolly — передвижной станок на линии сборки

optical cable assembly — сборка оптического кабеля

film-circuit assembly — сборка пленочных микросхем

door assembly — дверь в сборе

mold assembly — форма в сборе

cover assembly — кожух в сборе

barrel assembly — ствол в сборе

syringe assembly — шприц в сборе

assembly area — район сосредоточения

assembly anchorage — якорная стоянка для сбора судов

Vehicle Assembly Building — Блок Сборки Аппарата

spinneret assembly — сборка для экструзии нитей

circuit card assembly — печатная плата в сборе

cerdip assembly — сборка в корпусе типа Cerdip

joining attribute — соединяющий атрибут; атрибут соединения

joining end-to-end — соединение впритык

joining up — соединяющий; соединение

joining point — точка соединения

joining by mortise and tenon — соединение шипом в гнездо

in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах

we shall speak to him in any case — мы в любом случае поговорим с ним

in that case — в таком случае

in no case — ни в коем случае

in the case of — в отношении, что касается

in the case of children under 14 — в отношении детей до 14 лет

I cannot make an exception in your case — я не могу сделать исключение для вас

if I were in your case — на вашем месте я бы

it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

this is especially the case — это особенно верно

as was formerly the case — как это бывало раньше

such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так

such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами

as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам

should this be the case — если выйдет так

as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности

the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так

this is a case for the dean — этим должен заняться декан

facts of the case — обстоятельства дела

in case of the former — в первом случае

in case of the latter — в другом случае

in the latter case — в последнем случае

inoperable case — неоперабельный случай

an unanswerable case — неопровержимые доказательства

the case for — аргументы за

the case for disarmament — доводы в пользу разоружения

a case exists for revision of tariffs — есть соображения в пользу пересмотра пошлин

there is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления

you have a case here — в этом с вами можно согласиться

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

you have a good case — это звучит убедительно

evidence in the case — доказательства или показания по делу

to present no case — не представить доказательств по делу

defending a case — представление доводов

presenting the case — излагающий доводы

state ones case — изложить свои доводы

criminal cases — уголовные дела

a leading case, a case in precedent — судебный прецедент

a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства

case for defence — дело, выигранное защитой

federal case — дело федеральной юрисдикции

issue in the case — спорный вопрос по делу

to call a case — назначить дело к слушанию

Herbert Libel case — дело Герберта о клевете

to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело

to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс

case in equity — судебное дело в сфере права справедливости

landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике

case material — материалы судебных дел, судебной практики

the case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия

hard case — трудное дело

law case — судебное дело

the case is — дело в том

moot case — спорное дело

lagal case — судебное дело

case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению

to process a case — вести дело; вести судебный процесс

later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии

adjudication of a case — судебное разбирательство дела

to adjudge a case — слушать дело в судебном заседании

case law — судебный прецедент

case decision — решение по делу

litigation case — судебное дело

decide case — решать судебное дело

decided case — решил судебное дело

cot case — лежачий больной

walking case — ходячий или амбулаторный больной

medical case — больной

cot case — лежачий больной

fatal case — безнадежный больной

terminal case — умирающий больной

lying down case — постельный больной

case rate — заболеваемость

priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи

the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай

extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация

non-contractual case — случаи недоговорного характера

in case of emergency — в случае крайней необходимости

dative case — дательный падеж

dative case — дательный падеж

oblique case — косвенный падеж

vocative case — звательный падеж

genitive case — родительный падеж

out of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме

depressed case — шоковое состояние

the rights of a case — состояние дела

публичный дом

match case — с учетом регистра

letters case — буквенный регистр

case conversion — замена регистра

case of letters — буквенный регистр

case insensitive — без учета регистра

to get down to cases — перейти к сути дела

case statement — оператор выбора

case sensitivity — чувствительность к оператору выбора

he cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом

examine a case closely — внимательно рассматривать дело

cigarette case — портсигар

case machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

case packer — машина для упаковывания в ящики или коробки

automatic case sealer — автомат для запечатывания ящиков

case conveyor — конвейер для транспортирования ящиков

needle sterilizing case — стерилизационный ящик игл

attache case

toilet case — несессер

vanity case — несессер

train case — дорожный чемодан

travelling case — дорожный чемодан

leather case — кожаный чехол

syringe case — футляр для шприца

tight case — непромокаемый чехол

protective case — защитный футляр

wood shell case — деревянный футляр

leaden case — свинцовая оболочка кабеля

flexible case — гибкая переплетная крышка

gear case cover — крышка картера коробки передач

developed book case — развернутая переплетная крышка

handmade case — переплетная крышка ручного изготовления

metal case — металлический корпус

case capacitance — емкость корпуса

fan frame case — корпус вентилятора

compressor case — корпус компрессора

inlet case — корпус воздухозаборника

chart case — планшет для карт

brood case — выводковая камера

engine case — картер двигателя

clutch case — картер сцепления

gear case — картер коробки передач

pump case — кожух насоса

outer case — внешний кожух

egg case — защитная оболочка яйца

pelton wheel case — кожух рабочего колеса ковшовой турбины

case cleaner — устройство для очистки шрифта в кассе

cartridge case — гильза

shell case — снарядная гильза

spent case — стреляная гильза

flange of case — закраина гильзы

broken case — разорвавшаяся гильза

case of drawing instruments — готовальня

spare part case — комплект запасных частей

font case — наборная касса для комплекта шрифта

postmortem case — набор секционных инструментов

instrument case — футляр для набора инструментов

show case — витрина

display case — витрина

exhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина

case storage cabinet — шкаф для хранения наборных касс

dressing case — стерилизационная коробка

transfer gear case — раздаточная коробка

case loader — укладчик ящиков или коробок

transmission case — картер коробки передач

case packing — упаковывание в ящики или коробки

наборная касса:

case back — корешок переплетной крышки

case cleaning — очистка переплетной крышки

case making — изготовление переплётных крышек

assembling of case — сборка переплетной крышки

manufacturing operation — производство продукции по заказам

cellular manufacturing system — гибкая система производства

under licence manufacturing — лицензированное производство

medium-batch manufacturing — среднесерийное производство

manufacturing mesurement — замер в процессе производства

manufacturing industry — обрабатывающая промышленность

manufacturing employment — занятость в промышленности

manufacturing town — фабричный город

manufacturing facilities — промышленные предприятия

manufacturing technologies — промышленная технология

manufacturing hog — свиная туша для промышленной переработки

manufacturing pig — свиная туша для промышленной переработки

manufacturing costs — общезаводские накладные расходы

manufacturing overheads — производственные накладные расходы

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

manufacturing installation — производственное предприятие

computeraided manufacturing — автоматизация производства

manufacturing equipment — производственное оборудование

collection of stories — собрание рассказов

an incondite collection of rules — плохо составленное собрание правил

collection of letters — выемка писем

charge collection — собирание носителей заряда

collection efficiency — эффективность собирания

to make a collection — произвести сбор пожертвований

report of collection — ведомость на взыскание денежных сумм

real time data collection — сбор данных в реальном времени

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

collection plan — план сбора разведывательных сведений

collection commission — вознаграждение за сбор взносов

collections for refugees — денежные пожертвования в пользу беженцев

collection plate — блюдо для пожертвований

collection of taxes — взыскание налогов

collection means — средство сбора информации

data collection factory — пункт сбора данных

active collection — сбор активными средствами

data collection form — форма для сбора данных

data collection system — система сбора данных

documented collection — документарное инкассо

premium collection — инкассо страховой премии

documentary collection — документарное инкассо

hand on for collection — передавать на инкассо

handing on for collection — передача на инкассо

collection of books — коллекция книг

art collection — художественная коллекция

a walloping collection — огромная коллекция

oological collection — коллекция птичьих яиц

scratch collection — коллекция случайных вещей

the gem of the collection — жемчужина коллекции

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

men's fragrance collection — мужской парфюмерный набор

unordered collection — неупорядоченная совокупность

data collection — сбор данных; совокупность данных

ordered collection — упорядоченная совокупность

private collection — фирменная коллекция

seasonal collection — сезонная коллекция

numismatic collection — нумизматическая коллекция

prestige collection — коллекция престижных изделий

collection of people — толпа людей

a collection of nonentities — сборище ничтожеств

solar-energy collection system — система аккумуляции солнечной энергии

air collection system — система аккумулирования воздуха

duplicate collection — дублетный фонд

working collection — действующий фонд

political meeting — митинг, сходка

private meeting — закрытое заседание

General Meeting — Генеральная Ассамблея ;

meeting in camera — заседание при закрытых дверях; секретное заседание или совещание

plenary meeting — пленарное заседание

Heads-of-government meeting, a meeting of the Heads of Government — совещание глав правительств

summit meeting — совещание в верхах

ministerial meeting — совещание или встреча на уровне министров

a meeting of creditors — собрание кредиторов

right of meeting — право собраний

notice of meeting — повестка на собрание

to hold a meeting — проводить собрание

at the meeting — на собрании

common meeting — общее собрание

board meeting — заседание совета

general meeting — общее собрание

mass meeting — массовое собрание

to attend meetings on Sunday — ходить по воскресеньям в молитвенный дом

call a meeting — созвать собрание

tent of meeting — скиния собрания

annual meeting — годичное собрание

hold a meeting — проводить собрание

stated meeting — очередное собрание

upcoming meeting — предстоящая встреча

broken off meeting — прерванная встреча

follow-up meeting — последующая встреча

meeting requests — планирование встречи

our first meeting — наша первая встреча

gathering of israel — собирание Израиля

gathering intelligence — собирание разведывательных данных

political gathering — политическое собрание, политический митинг

social gathering — собрание

public gathering — народное собрание

unceremonious gathering — неофициальная встреча

a quiet gathering of friends — скромная встреча друзей

the partition of sovereignty — разделение власти

the partition of property — раздел имущества

disk partition table — таблица разделов диска

foreground partition — раздел переднего плана

partition of fixed disk — раздел жесткого диска

partition coefficient — коэффициент распределения

restricted partition — разбиение на ограниченные части

the window was divided into three partitions — окно делилось на три секции

sliding partition — раздвижные перегородки

partition assembling — сборка перегородок

timber partition — деревянная перегородка

air partition — вентиляционная перегородка

single partition — однослойная перегородка

internal partition — внутренняя перегородка

a thin partition divided his good humour from his anger — хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом

to partition a room into three parts — разделить комнату перегородкой на три части

to partition a room with a screen — разделить комнату ширмой

glass partition — стеклянная перегородка

main partition wall — главная перегородка

partition wall — разделительная перегородка

partition wall brick — кирпич для перегородок

cross ridge partition — поперечная перегородка

to partition an inheritance — делить наследство

they partitioned the country among themselves — они разделили страну между собой

building density — плотность застройки

building plan — план здания

building face — фасад здания

court building — здание суда

building frame — каркас здания

face of building — фасад здания

building identification — название построек

pise building — глинобитная постройка

building berth, building slip — стапель

peak building — строительство пика

building ban — запрет на строительство

road building — дорожное строительство

building loan — кредит на строительство

building owner — заказчик строительства

map compilation — составление карты

compilation stage — стадия компиляции

knowledge compilation — компиляция знаний

clean compilation — безошибочная компиляция

silicon compilation — кремниевая компиляция

separate compilation — раздельная компиляция

conditional compilation — условная трансляция

layout compilation — топологическая компиляция

consistent compilation — согласованная трансляция

incremental compilation — инкрементная компиляция

fitting assembling — сборка с пригонкой

fitting allowance — припуск на пригонку

best fitting — оптимальная подгонка

fitting together — пригонка частей

costume fitting — примерка костюма

fitting in — пригонка

fitting on — пригонка

close fitting — точная пригонка

fitting up — подгонка

shoe fitting — подгонка обуви

fitting shoes — подгонка обуви

curve fitting — аппроксимация кривой

trend fitting — подбор кривой тренда

fitting an aircraft — оборудование воздушного судна

blanket fitting — установка офсетного полотна

fitting a vehicle with — оборудование машины

adaptation fitting — доводочное оборудование

delta fitting — сборка в треугольную схему

electrical fitting — электроарматура

fitting — водопроводная арматура, фитинги

light fitting — осветительная арматура

attachment fitting — крепежная арматура

pipe fitting — фитинг, трубная арматура

electric fitting — электрическая арматура

hydraulic fitting — арматура гидросистемы

latch fitting — замыкающее приспособление

tap fitting — набор кранов

fitting remark — уместное замечание

parenthetic grouping — скобочная структура

multistage grouping — многоступенчатая группировка

correction for grouping — поправка на группировку

sex-age grouping — группировка по полу, возрасту

regional grouping — региональная группировка

grouping of records — группирование записей

age grouping of the population — классификация населения по возрастным группам

grouping terms — метод группировки

air grouping — авиационная группировка

task grouping — оперативная группировка

radiator grouping — группировка радиаторов

grouping of shots — кучность стрельбы

high calling — высокое призвание

sustaining in calling — поддерживание в призвании

sustain in calling — поддерживать в призвании

the pictorial calling — призвание художника

honourable calling — благородное призвание

divine calling — божественное призвание

he chose the army as his calling — он избрал военную карьеру

calling the hour — ежечасная ночная перекличка часовых

direct calling — непосредственный вызов

advanced calling — предварительный вызов

calling the plaintiff — вызов истца в суд

calling forward traffic — вызов транспорта

calling to testify — вызов для свидетельства

calling jury — созыв судейской бригады

calling of a conference — созыв конференции

calling instruction — команда вызова

personal calling — персональный вызов

selective calling — склекторный вызов

calling convention — соглашение о вызовах

calling out — выкрикивающий; вызывающий; вызов

the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз

station-to-station calling — вызов одной станцией другой

selective calling system — система избирательного вызова

interposition calling — вызов одного оператора другим

calling rate — нагрузка; интенсивность потока вызовов

calling party — вызывающая сторона

calling exchange — вызывающая станция

calling subscriber — вызывающий абонент

calling stack — стек вызывающей программы

calling branch — вызывающая последовательность

calling sequence — вызывающая последовательность

gold closing price — цена на золото в момент закрытия биржи

closing of the stock exchange — закрытие операций на бирже

critical closing pressure — критическое давление закрытия

safety lock closing — запирание предохранительного замка

buying on closing — покупка по курсу на момент закрытия

closing operating — замыкание

circuit closing — замыкание цепи

closing by hand — замыкание рукой

closing of point — замыкание стрелки

hinged closing — шарнирное запирание

closing speech — заключительное слово; заключительная речь

the closing stages of the session — заключительные стадии работы конференции

closing rate — заключительный курс

closing area — заключительная партия

closing remarks — заключительное слово

closing exercises — заключительная часть собрания

closing prayer benediction — заключительная молитва

collecting post — передовой пункт сбора раненых

data collecting — сбор данных

collecting point — пункт сбора

collecting center — пункт сбора

collecting centre — пункт сбора

collecting company — рота сбора

converging fire — перекрёстный огонь

converging beam — сходящийся пучок

converging waves — сходящиеся волны

converging light — сходящийся пучок лучей

converging shafts — сходящиеся гребные валы

converging vanes — сходящиеся направляющие перегородки

erecting shop — сборочный цех